Wiadomość wysłana przez: Antonio w 10 Czerwiec 2017, 10:16:41
Zanim przejdę do konkluzji, kilka odnośników na temat luhaczowskiego przekapawacza:
Luhačovský překapávač (https://www.fler.cz/zbozi/luhacovsky-prekapavac-na-kavu-7962347)
Lenička, Lázeňská káva a Luhačovský překapávač (https://www.instagram.com/p/BVG5_jVgYO7/?taken-by=jizbaluhacovice)
Moravska keramika (http://www.moravskakeramika.cz/)
Niedawno na naszym forum powstała akcja stworzenia i zakupów podobnego aczkolwiek mniej atrakcyjnego drippera. Istnieje też polski dripper. Z łatwością znajdziecie o nich więcej informacji.
Do tej pory wciąż w języku polskim mówimy o "dripperach". Jak to okreslenie brzmi po polsku. Na najciekawsze refleksje, propozycje, wnioski, potok myśli czekają atrakcyjne, obfite nagrody w postaci ziaren do "dripu" ;).
Wiadomość wysłana przez: Miklas w 10 Czerwiec 2017, 10:35:12
Marek.
Wiadomość wysłana przez: WS w 10 Czerwiec 2017, 10:41:41
Zaparzacz przelewowy, może z dopiskiem ręczny/manualny/osobisty :).
Wiadomość wysłana przez: pafcio0 w 10 Czerwiec 2017, 10:43:26
To może siurkawka?
Wiadomość wysłana przez: kulka w 10 Czerwiec 2017, 11:18:20
Wiadomość wysłana przez: WS w 10 Czerwiec 2017, 11:23:51
Wiadomość wysłana przez: Antonio w 10 Czerwiec 2017, 11:30:36
http://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/drip (http://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/drip)
Wiadomość wysłana przez: ziarenko w 10 Czerwiec 2017, 11:46:20
Wiadomość wysłana przez: Jeżyk w 10 Czerwiec 2017, 11:47:37
Wiadomość wysłana przez: picasso83 w 10 Czerwiec 2017, 13:08:24
Wiadomość wysłana przez: kulka w 10 Czerwiec 2017, 13:22:19
Wiadomość wysłana przez: piomic w 10 Czerwiec 2017, 14:10:46
Wiadomość wysłana przez: Jeżyk w 10 Czerwiec 2017, 15:45:27
Ciurlik, smarkacz, powolnik...Jeszcze siurak, plujka, śpioch...
Wiadomość wysłana przez: pistolero w 10 Czerwiec 2017, 16:29:04
Wiadomość wysłana przez: donkiszot w 10 Czerwiec 2017, 17:46:20
Wiadomość wysłana przez: manfred w 10 Czerwiec 2017, 18:02:46
Wiadomość wysłana przez: donkiszot w 10 Czerwiec 2017, 18:16:58
A jeśli nie przelew, to filtry. Filtry, dobra kawa, jedna z pierwszych (pierwsza?) polska kawiarnia z ofertą kaw z filtra, właśnie dlatego. Na świecie też funkcjonuje właśnie słowo filter jako nazwa grupy kaw/sposobów parzenia z użyciem jakiegoś filtra -- te tzw. (nielubiane przeze mnie słowo) alternatywy.
Prywatnie nazywam to sobie: kawy objętościowe jako przeciwieństwo do kaw esencjonalnych (kawiarka, tygiel, espresso, phin w pierwotnej wersji).
Wiadomość wysłana przez: manfred w 10 Czerwiec 2017, 18:18:46
Wiadomość wysłana przez: Expel w 10 Czerwiec 2017, 18:32:28
Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
Wiadomość wysłana przez: WS w 10 Czerwiec 2017, 18:47:12
Przelewowy zaparzacz.
Aleś wymyślił.
Zaparzacz przelewowy
Wiadomość wysłana przez: Expel w 10 Czerwiec 2017, 18:48:36
Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
Wiadomość wysłana przez: Shaggy_Paw w 11 Czerwiec 2017, 17:50:56
Wiadomość wysłana przez: krystians w 11 Czerwiec 2017, 18:10:17
- sączydło,
- kaparz,
- filtrokap,
- kawokrop.
Wiadomość wysłana przez: Antonio w 11 Czerwiec 2017, 18:56:32
Wiadomość wysłana przez: krystians w 11 Czerwiec 2017, 19:19:45
Wiadomość wysłana przez: donkiszot w 11 Czerwiec 2017, 19:28:35
Polak, to embrion narodziarski:
Z lepianek począł się, z zaścianków,
Z najazdów ruskich i tatarskich,
Z niemieckich katedr, włoskich zamków.
W genealogii tej określił
Oryginalny naród się by,
Gdyby się uczył własnej treści,
Zamiast przymierzać cudze gęby.
Wiadomość wysłana przez: Krakus w 11 Czerwiec 2017, 20:03:43
mamy kompleksy i wolimy zapożyczone nazwy nie od dziś.Wolisz wersję francuską, gdzie mają specjalną komisję od wymyślania francuskich nazw dla przedmiotów - i tak na całym świecie masz komputer (przez c lub k), tylko we Francji orinateur.
Na początku ubiegłego wieku puryści językowi nie chcieli przyjąć nazwy parasol, wymyślili nazwę deszczochron. Swoją drogą, parasol, jak sama nazwa wskazuje, chroni od słońca.
Wiadomość wysłana przez: Jeżyk w 11 Czerwiec 2017, 20:06:50
Wiadomość wysłana przez: Antonio w 11 Czerwiec 2017, 20:07:09
Wiadomość wysłana przez: donkiszot w 11 Czerwiec 2017, 20:09:11
Poza tym, to chyba jednak coś innego -- parasol jest przeciw słońcu ;)
Osobiście uważam, że przesada w każdą stronę jest zła.
Wiadomość wysłana przez: manfred w 11 Czerwiec 2017, 20:23:42
Wiadomość wysłana przez: Krakus w 11 Czerwiec 2017, 20:28:12
Na pewno lepszy od męskiego zwisu. ;)Poczekaj, poczekaj. Zwis męski elegancki to była nasza rodzima radosna twórczość, nie żadne tłumaczenie.
A parapluie od deszczu...Widzisz, oni też zauważyli, że coś nie ten teges...
Wiadomość wysłana przez: andrak w 11 Czerwiec 2017, 20:48:37
Wiadomość wysłana przez: Sala w 12 Czerwiec 2017, 08:12:12
- stożek
- zalewacz stożkowy
- naparzacz stożkowy
😀