Postaram się jakoś sensownie odpowiedzieć.
Po pierwsze, jeśli jesteś mocno zdeterminowany wykonać ten projekt, przeczytaj to co napisałem poniżej. Jeśli masz wątpliwości, NIE CZYTAJ TEGO CO TAM NAPISAŁEM.
Dlaczego koła pasowe? Bo jest cichsze i można je zrobić ze słabszego i tańszego materiału, chociaż wiertarka jest wystarczająco hałaśliwa, żeby zagłuszyć grzechotanie kół zębatych. Koła pasowe nie zużyją się tak szybko jak zębatka z drewna, a przy 300 obr/min drewniana zębatka może nie wytrzymać zbyt długo. Pasek nie jest ani drogi ani trudno dostępny. Można wykorzystać np pasek klinowy od maszyny do szycia, koszt kilku zł, koła zrobisz sam, choćby z twardego drewna. W sumie można wykorzystać cały napęd, czyli silnik, regulator i pasek z maszyny do szycia. Silnik od maszyny do szycia to silnik szczotkowy napięcia 230V 50 Hz więc dałoby się zmienić pedał na zwykły potencjometr z wyłącznikiem podpięty do regulatora obrotów np z mojego linku, który to regulator byłby dużo praktyczniejszy od pedała. Wiertarka jaką posiadasz poradzi sobie spokojnie, a regulator jaki podałem w linku spełni swoje zadanie bez problemu, jeśli oczywiście zechcesz mieć taką regulację. Sprzęgło wkrętarki jest naprawdę dobrym zabezpieczeniem młynka i to jest największy plus zastosowania wkrętarki albo jej silnika i sprzęgła. Oczywiście można wymyślić jakieś osłabienie na drodze wiertarka młynek, które zareaguje szybciej niż operator młynka. Będzie to jednak dość trudne.
Najważniejsza sprawa na koniec. Jeśli masz zamiar wykonać koła zębate i wykorzystać posiadaną wiertarkę, to oczywiście jest to dobry pomysł. Wiadomo, że wymaga to trochę trudu i jest obarczone jedną małą, ale istotną wadą. Taki zestaw bez zabezpieczenia mechanicznego młynka może narobić trochę bałąganu w młynku. Nad tym trzeba się zastanowić. Wiertarka jest zapewne dość duża, a wykorzystanie samego silnika nie jest za bardzo możliwe.
Wprawdzie można wyjąć silnik z wiertarki czy wkrętarki i włożyć go do jakiejś rury, żeby go sensownie umocować, trzeba się będzie jednak przy tym trochę napocić, a i kombinacji będzie trochę. Nie piętrzę trudności, tylko staram się realnie spojrzeć na trudność tego projektu. Materiał wyjściowy, czyli młynek i wiertarkę już masz, teraz pora na opracowanie przeniesienia napędu i obudowa. Taka, żeby wyglądała i była bezpieczna. Poza tym trzeba umocować młynek tak, żeby był łatwo wyjmowany i wkładany.
Widzę w tym projekcie trudne sprawy. Mocowanie młynka, wiertarki i przeniesienie napędu.
No, teraz dopiero zasiałem ziarno wątpliwości.
PS koła zębate możesz wykonać z tworzywa z desek kuchennych do krojenia z IKEI.Tylko te białe są zrobione z ciekawego tworzywa.