Autor Wątek: Czasy poezji  (Przeczytany 20191 razy)

Offline GostRado Mężczyzna

  • Wiadomości: 5218
  • Ekspres: 》La MARZOCCO Linea Micra 》ELEKTRA Micro Casa 》ECM classika PID 》AP + FP 》BRA cafetera bella 1tz/2tz 》FOREVER miss diamond 4tz 》GIANNINI giannina 1tz/3tz 》BIALETTI venus 2tz 》MELITTA dripper 101 》
  • Młynek: 》CEADO e37S 》1Zpresso K-plus 》MAZZER Philos... w drodze 》
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #75 dnia: 01 Maj 2022, 08:05:51 »
Między życiem, w tym momencie
i na tej planecie, a tekstami pisanymi,
które mają nadać temu życiu sens,
istnieje przeogromna przepaść.


John Berger
》tertium non datur《

Offline krystians Mężczyzna

  • Global Moderator
  • Wiadomości: 6159
    • Lens tru3
  • Ekspres: ap, fp, moka, phin, tygielek, v60-2, Kalita, Kompresso
  • Młynek: Kinu m47, Wilfa Uniform
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #76 dnia: 07 Maj 2022, 12:43:52 »
Posłanie do nadwrażliwych
Kazimierz Dąbrowski

Bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi!
Za waszą czułość w nieczułości świata,
i za niepewność - wśród jego pewności,
za to, że odczuwacie innych tak jak siebie samych
zarażając się każdym bólem
za lęk przed światem, jego ślepą pewnością, która nie ma dna
za potrzebę oczyszczenia rąk z niewidzialnego nawet brudu ziemi -
bądźcie pozdrowieni!

Bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi!
Za wasz lęk przed absurdem istnienia
i delikatność niemówienia innym tego co w nich widzicie
za niezaradność w rzeczach zwykłych
i umiejętność obcowania z niezwykłością
za realizm transcendentalny i brak realizmu życiowego,
za nieprzystosowanie do tego co jest
a przystosowanie do tego co być powinno

za to co nieskończone - nieznane - niewypowiedziane
ukryte w was.

Bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi!
Za waszą twórczość i ekstazę,
za wasze zachłanne przyjaźnie, miłość i lęk
że miłość mogłaby umrzeć jeszcze przed wami.

Bądźcie pozdrowieni!
Za wasze uzdolnienia - nigdy nie wykorzystane -
(niedocenianie waszej wielkości nie pozwoli
poznać wielkości tych, co przyjdą po was)
za to, że chcą was zmieniać zamiast naśladować
że jesteście leczeni zamiast leczyć świat
za waszą boską moc niszczoną przez zwierzęcą siłę
za niezwykłość i samotność waszych dróg
bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi!

Offline Antonio Mężczyzna

    • Mastro Antonio
  • Ojciec Chrzestny
  • Wiadomości: 10513
    • Mastro Antonio
  • Ekspres: WEGA Concept
  • Młynek: Ceado E6P/E37S/E8D MGuate/MSJ
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #77 dnia: 13 Czerwiec 2022, 22:21:28 »
Borys Pasternak, Wiersze Doktora Żywago
NOC ZIMOWA

Po całej ziemi wciąż śnieżyło,
wszędzie śnieg leciał,
świeca na stole się paliła,
płonęła świeca.

Jak gęste roje muszek w lecie
lecą na płomień,
tak płatków rój ze dworu leciał
ku ramie w oknie.

Do szyby zamieć się lepiła
w kręgach i krezach,
świeca na stole się paliła,
płonęła świeca.

Na sufit cały rozświetlony
kładły się cienie
skrzyżowań nóg, skrzyżowań dłoni
i przeznaczenie.

I dwa trzewiki upadały
na ziemię z stukiem.
I wosk z lichtarza kapał łzami,
spadał na suknię.

Wszystko w mgle śnieżnej się gubiło
płatków, co lecą.
Świeca na stole się paliła,
płonęła świeca.

Na świecę dmuchał z kąta przeciąg.
Pokusa płonąc
jak anioł skrzydła wzniosła lecąc
na krzyż złożone.

Przez cały luty wciąż śnieżyło
i blask się wzniecał:
Świeca na stole się paliła,
płonęła świeca.

Przełożył Seweryn Pollak

I oryginał:



Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
« Ostatnia zmiana: 13 Czerwiec 2022, 22:26:33 wysłana przez Antonio »

Offline GostRado Mężczyzna

  • Wiadomości: 5218
  • Ekspres: 》La MARZOCCO Linea Micra 》ELEKTRA Micro Casa 》ECM classika PID 》AP + FP 》BRA cafetera bella 1tz/2tz 》FOREVER miss diamond 4tz 》GIANNINI giannina 1tz/3tz 》BIALETTI venus 2tz 》MELITTA dripper 101 》
  • Młynek: 》CEADO e37S 》1Zpresso K-plus 》MAZZER Philos... w drodze 》
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #78 dnia: 22 Lipiec 2022, 19:34:04 »
Inni miłują jak ptaków rozćwierkanie
Ich miłość dziecinna jest, w dobroci tkwi
Lecz Salome kocha, trucizną ociekając
Bo miłość Salome ze stali jest i z krwi


Bertl Gripenberg
》tertium non datur《

Offline GostRado Mężczyzna

  • Wiadomości: 5218
  • Ekspres: 》La MARZOCCO Linea Micra 》ELEKTRA Micro Casa 》ECM classika PID 》AP + FP 》BRA cafetera bella 1tz/2tz 》FOREVER miss diamond 4tz 》GIANNINI giannina 1tz/3tz 》BIALETTI venus 2tz 》MELITTA dripper 101 》
  • Młynek: 》CEADO e37S 》1Zpresso K-plus 》MAZZER Philos... w drodze 》
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #79 dnia: 29 Lipiec 2022, 10:16:03 »
Co piątek słucham, jak jadę autem, polecam:
》tertium non datur《

Online pj.w Mężczyzna

  • Ojciec Chrzestny
  • Wiadomości: 3458
  • Ekspres: Londinium R, Strietman CT2
  • Młynek: Titus Nautilus, Kafatek MC4, Baratza Forte BG, 1zpresso ZP6
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #80 dnia: 31 Lipiec 2022, 11:52:17 »
Raz - dwa - trzy - czte­ry -
niech am­ba­sa­dor nosi or­de­ry,
nam jed­na szar­ża do nie­ba wzwyż,
i je­den or­der nad gro­bem krzyż.
Raz - dwa - trzy - czte­ry -
niech pan mi­ni­ster nosi la­kie­ry,
nam dziu­ry w bu­tach, głod­no i chłód,
lecz wol­ność lep­sza niż głu­pi but.
Raz - dwa - trzy - czte­ry -
nie­chaj ho­ma­ra je­dzą fra­je­ry,
to cho­ciaż ka­mień do gęby włóż,
lecz za toś, bra­cie, żoł­nierz, nie tchórz.
Raz - dwa - trzy - czte­ry -
woda czy góra, leź do cho­le­ry,
z na­szych to ra­mion czy tak, czy siak,
wy­try­śnie Pol­ska wol­na jak ptak.

KRZYSZTOF KAMIL BACZYŃSKI

Offline GostRado Mężczyzna

  • Wiadomości: 5218
  • Ekspres: 》La MARZOCCO Linea Micra 》ELEKTRA Micro Casa 》ECM classika PID 》AP + FP 》BRA cafetera bella 1tz/2tz 》FOREVER miss diamond 4tz 》GIANNINI giannina 1tz/3tz 》BIALETTI venus 2tz 》MELITTA dripper 101 》
  • Młynek: 》CEADO e37S 》1Zpresso K-plus 》MAZZER Philos... w drodze 》
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #81 dnia: 09 Sierpień 2022, 16:37:17 »
Więc zawróciłem do Ogrodu Miłości
Pełnego kwietnej słodyczy
Lecz ujrzałem same mogiły
Gdzie kwiaty --- grobowce już były


William Blake
》tertium non datur《

Offline GostRado Mężczyzna

  • Wiadomości: 5218
  • Ekspres: 》La MARZOCCO Linea Micra 》ELEKTRA Micro Casa 》ECM classika PID 》AP + FP 》BRA cafetera bella 1tz/2tz 》FOREVER miss diamond 4tz 》GIANNINI giannina 1tz/3tz 》BIALETTI venus 2tz 》MELITTA dripper 101 》
  • Młynek: 》CEADO e37S 》1Zpresso K-plus 》MAZZER Philos... w drodze 》
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #82 dnia: 29 Wrzesień 2022, 08:02:21 »
@Fux
Klub czytelników zamknięty :-\
« Ostatnia zmiana: 29 Wrzesień 2022, 08:46:39 wysłana przez GostRado »
》tertium non datur《

Offline Fux Mężczyzna

  • Global Moderator
  • Wiadomości: 2980
  • Ekspres: La Marzocco Linea Micra, tygielek
  • Młynek: G-RISTO W
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #83 dnia: 29 Wrzesień 2022, 08:11:46 »
Otworzyłem ze stosownym komentarzem.
Człowiek może wyzbyć się wszystkiego z wyjątkiem pokus...

Online pj.w Mężczyzna

  • Ojciec Chrzestny
  • Wiadomości: 3458
  • Ekspres: Londinium R, Strietman CT2
  • Młynek: Titus Nautilus, Kafatek MC4, Baratza Forte BG, 1zpresso ZP6
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #84 dnia: 10 Październik 2022, 09:54:48 »
"Najbardziej przerażające (dla mnie osobiście) jest to, że wszyscy ci ludzie są wynikiem warunków bynajmniej nie wyjątkowych – że są wynikiem normalnego stanu rzeczy w tym państwie, w tych czasach, u tej rasy. Okrucieństwo i głupota autokratycznych rządów, odrzucających wszelką praworządność, ugruntowanych właściwie na zupełnej moralnej anarchii, wywołuje niemniej głupią i straszną odpowiedź czysto utopijnego rewolucjonizmu, siejącego zniszczenie za pomocą pierwszych lepszych środków – w dziwnym przekonaniu, iż po rozpadnięciu się jakichkolwiek ludzkich urządzeń musi nastąpić zasadnicza zmiana w sercach. Ci wywrotowcy nie są w stanie dostrzec, że wszystko, co mogą osiągnąć, to tylko zmiana nazw. I ciemiężyciele, i ciemiężeni są Rosjanami; świat staje jeszcze raz wobec prawdy, że tygrys nie może zmienić swych pręg ani też lampart swych cętek".

Joseph Conrad

Offline GostRado Mężczyzna

  • Wiadomości: 5218
  • Ekspres: 》La MARZOCCO Linea Micra 》ELEKTRA Micro Casa 》ECM classika PID 》AP + FP 》BRA cafetera bella 1tz/2tz 》FOREVER miss diamond 4tz 》GIANNINI giannina 1tz/3tz 》BIALETTI venus 2tz 》MELITTA dripper 101 》
  • Młynek: 》CEADO e37S 》1Zpresso K-plus 》MAZZER Philos... w drodze 》
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #85 dnia: 02 Styczeń 2023, 09:50:36 »
Mówisz, że kochasz deszcz,
a rozkładasz pa­rasolkę,
gdy zaczy­na padać.

Mówisz, że kochasz słońce,
a cho­wasz się w cieniu,
gdy zaczy­na grzać.

Mówisz, że kochasz wiatr,
a za­mykasz ok­no,
gdy zaczy­na wiać.

Właśnie dla­tego boję się,
gdy mówisz,
że kochasz mnie.



William Shakespeare
》tertium non datur《

Offline WS Mężczyzna

  • Ojciec Chrzestny
  • Wiadomości: 4972
  • Ekspres: Nuova Simonelli Musica, Arin Lever, Saeco Aroma Compact 200, alternatywy
  • Młynek: Mahlkönigi: K30 i Vario Home, Fiorenzato F6 D
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #86 dnia: 02 Styczeń 2023, 10:35:28 »
Zwrotka Wisławy ostatnio za mną "chodzi":

Czemu ty się, zła godzino,
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć.
Miniesz - a więc to jest piękne.

Offline GostRado Mężczyzna

  • Wiadomości: 5218
  • Ekspres: 》La MARZOCCO Linea Micra 》ELEKTRA Micro Casa 》ECM classika PID 》AP + FP 》BRA cafetera bella 1tz/2tz 》FOREVER miss diamond 4tz 》GIANNINI giannina 1tz/3tz 》BIALETTI venus 2tz 》MELITTA dripper 101 》
  • Młynek: 》CEADO e37S 》1Zpresso K-plus 》MAZZER Philos... w drodze 》
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #87 dnia: 04 Czerwiec 2023, 08:56:57 »
Aż zobaczyli ilu ich
Poczuli siłę i czas
I z pieśnią, że już blisko świt
Szli ulicami miast

J. Kaczmarski


Gdy wieje wiatr historii
Ludziom jak pięknym ptakom
Rosną skrzydła, natomiast
Trzęsą się portki pętakom

K.I. Gałczyński
« Ostatnia zmiana: 04 Czerwiec 2023, 09:06:47 wysłana przez GostRado »
》tertium non datur《

Offline GostRado Mężczyzna

  • Wiadomości: 5218
  • Ekspres: 》La MARZOCCO Linea Micra 》ELEKTRA Micro Casa 》ECM classika PID 》AP + FP 》BRA cafetera bella 1tz/2tz 》FOREVER miss diamond 4tz 》GIANNINI giannina 1tz/3tz 》BIALETTI venus 2tz 》MELITTA dripper 101 》
  • Młynek: 》CEADO e37S 》1Zpresso K-plus 》MAZZER Philos... w drodze 》
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #88 dnia: 17 Październik 2023, 20:23:14 »
Nie wiersz, ale spodobało mi się:

Zwykle, zanim życie wręczy nam swoje najwspanialsze prezenty, owija je starannie w największe przeciwności losu.

RICHARD PAUL EVANS
》tertium non datur《

Offline krystians Mężczyzna

  • Global Moderator
  • Wiadomości: 6159
    • Lens tru3
  • Ekspres: ap, fp, moka, phin, tygielek, v60-2, Kalita, Kompresso
  • Młynek: Kinu m47, Wilfa Uniform
Odp: Czasy poezji
« Odpowiedź #89 dnia: 04 Listopad 2023, 20:53:20 »
Nie śpij, kochana
Mahmoud Darwish

Kiedy księżyc spada
jak potłuczone lustra,
powiększa się cień między nami
i umierają legendy.

Nie śpij, kochana.

Odznaczeniami są nasze rany z różami na księżycu.
Za naszym oknem jest dzień.
Objęło mnie ramię szczęścia
i uleciało.
Zdawało mi się, że jestem motylem
na kwiatach granatu,
że wargi płatków przemówiły
do mnie bez słów.

Nie śpij, kochana,
za oknem jest dzień.

Z mojej ręki wypadła róża
bez zapachu, bez życia.

Nie śpij, kochana.
Ptaki giną,

moje rzęsy są kłosami,
które spijają noc i przeznaczenie.
Twój słodki głos jest pocałunkiem,
skrzydłem na strunie,
gałązką oliwną, która płacze
na wygnaniu pośród kamieni,
szukając ojczyzny,
szukając słońca i deszczu.

Nie spij, kochana.
Ptaki giną.

Kiedy księżyc spada
jak potłuczone lustra,
cień spija naszą hańbę.
Ukrywamy naszą ucieczkę.
Kiedy księżyc spada,
miłość jest polem bitwy.

Nie śpij, kochana.
Nasze rany są odznaczeniami,
nasze ręce w ciemności
są głosem słowika.

Z arabskiego przełożyła Aleksandra Witkowska

Ten jest z ojczyzny mojej
Antoni Słonimski

Ten, co o własnym kraju zapomina
Na wieść, jak krwią opływa naród czeski,
Bratem się czuje Jugosłowianina,
Norwegiem, kiedy cierpi lud norweski.

Z matką żydowską nad pobite syny
Schyla się, ręce załamując z żalem,
Gdy Moskal pada – czuje się Moskalem,
Z Ukraińcami płacze Ukrainy.

Ten, który wszystkim serce swe otwiera,
Francuzem jest, gdy Francja cierpi – Grekiem,
Gdy naród grecki z głodu obumiera.
Ten jest z ojczyzny mojej. Jest człowiekiem.

 


Pokaż nieprzeczytane posty: Nowe / Wszystkie / Odpowiedzi